In Trengo you are able to close a conversation / ticket. But it leaves the conversation in Messenger itself open, while Facebook also has a V to move a conversation to 'Done' (Verplaatsen naar Klaar in Dutch).
Thanks for sharing this idea Tim! I will keep track of this post and keep you up to date if there's any news.